• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • About
  • Contact

Pinoy Wit

Cultivating the Filipino soul through culture and history

  • Culture
  • Culinary Heritage
  • History
  • Film
  • Books & Literature
  • Natural Heritage

Books & Literature

Noli Me Tangere Chapter 2 English Translation

April 22, 2026 by Ninah Villa

Chapter 2: Crisostomo Ibarra It was not two beautiful and well-gowned young women that attracted the attention of all, even including Fray Sibyla, nor was it his Excellency the Captain-General with his staff, that the lieutenant should start from his abstraction and take a couple of steps forward, or that Fray Damaso should look as if turned to stone; it was simply the … [Read more...] about Noli Me Tangere Chapter 2 English Translation

Noli Me Tangere Chapter 1 English Translation

April 21, 2026 by Ninah Villa

lagbas ancestral house front view

Chapter 1: A Social Gathering On the last of October Don Santiago de los Santos, popularly known as Capitan Tiago, gave a dinner. In spite of the fact that, contrary to his usual custom, he had made the announcement only that afternoon, it was already the sole topic of conversation in Binondo and adjacent districts, and even in the Walled City, for at that time Capitan Tiago … [Read more...] about Noli Me Tangere Chapter 1 English Translation

El Filibusterismo English Translation Index of Chapters

April 17, 2026 by Ninah Villa

el filibusterismo translated versions

This index is work in progress. Links to book chapters will be added here as they're published. El Filibusterismo (The Reign of Greed) English Translation Complete Chapters Related Reading: … [Read more...] about El Filibusterismo English Translation Index of Chapters

Noli Me Tangere English Translation Index of Chapters

April 15, 2026 by Ninah Villa

Noli Me Tangere books translated versions

Jose Rizal’s Noli Me Tangere remains one of the most influential literary works in Philippine history, serving as both a sharp political critique and a foundational cornerstone of national consciousness. Written during the height of Spanish colonial rule, this masterpiece boldly exposes the deep-seated corruption and systemic ailments that plagued late 19th-century Filipino … [Read more...] about Noli Me Tangere English Translation Index of Chapters

El Filibusterismo Index of Chapter Summaries

January 31, 2021 by Ninah Villa

el filibusterismo translated versions

I must admit, I’ve paid less attention to El Filibusterismo than I have its predecessor Noli Me Tangere. This is despite having had the same set of circumstances surrounding my introduction to Rizal’s second novel as I did his first --- I had an equally passionate Filipino literature teacher, and I again had the good fortune of witnessing the brilliant John Arcilla breathe life … [Read more...] about El Filibusterismo Index of Chapter Summaries

« Previous Page
Next Page »

Primary Sidebar

Looking for Something?

Read About

  • Books & Literature
  • Culinary Heritage
  • Cultural Heritage
  • Film & Television
  • Natural Heritage
  • Philippine History
  • Thoughts
  • Town Bulletin

Books & Literature

gloomy forest sunset

Noli Me Tangere Chapter 21 English Translation

Chapter 21: The Story of a Mother Andaba incierto—volaba errante,Un solo instante—sin descansar.[1]ALAEJOS. Sisa ran in the direction of her home with her thoughts in that confused whirl which is produced in our being when, in the midst of misfortunes, protection and hope alike are gone. It is then that everything seems to grow dark […]

local town hall

Noli Me Tangere Chapter 20 English Translation

Chapter 20: The Meeting in the Town Hall The hall was about twelve to fifteen meters long by eight to ten wide. Its whitewashed walls were covered with drawings in charcoal, more or less ugly and obscene, with inscriptions to complete their meanings. Stacked neatly against the wall in one corner were to be seen […]

Spanish colonial era schoolroom

Noli Me Tangere Chapter 19 English Translation

Chapter 19: A Schoolmaster’s Difficulties El vulgo es necio y pues lo paga, es justoHablarle en necio para darle el gusto.[1]LOPE DE VEGA. The mountain-encircled lake slept peacefully with that hypocrisy of the elements which gave no hint of how its waters had the night before responded to the fury of the storm. As the […]

Film & TV

general luna street cagayan de oro

Demystifying the Heneral Luna Phenomenon – A Movie Review

I woke up to a most singular occurrence, Tuesday last week. Heneral Luna, an indie historical film which had opened quietly the week before, had begun trending in Twitter at 4 a.m. Like the brash and vitriolic general of the same name, it had refused to fade calmly into obscurity and continued to pop in […]

bayan ko GMA TV series

Bayan Ko TV Series Review

I saw one episode of this series on GMA News TV and was impressed. So even if this two disc set seemed a bit expensive at roughly Php400 each, I bought them anyway. I support anything Filipino made that’s better than the usual evening cookie cutter drama fare. Its fictional but faithful account of what […]

Heritage Travel Philippines

The Noli Project

Access the Noli Me Tangere index of chapter summaries in English here.

The El Fili Project

Access the El Filibusterismo index of chapter summaries in English here.

Footer

Resources

Noli Me Tangere Chapter Summaries
El Filibusterismo Chapter Summaries
OPM Featuring Filipino Culture

Recent Comments

  • ROSALIE CAZENAS YNTE on The Rise of Felip and His Bisaya Songs – From P-Pop Idol to Heritage Champion
  • Eloisa Pascual on The Rise of Felip and His Bisaya Songs – From P-Pop Idol to Heritage Champion
  • Eloisa Pascual on The Rise of Felip and His Bisaya Songs – From P-Pop Idol to Heritage Champion
  • Mica on The Rise of Felip and His Bisaya Songs – From P-Pop Idol to Heritage Champion
  • Marilou Tinambacan on The Rise of Felip and His Bisaya Songs – From P-Pop Idol to Heritage Champion

Tags

American colonial rule ancestral houses Andres Bonifacio Bantayan Island Bicol Region bookstores Cagayan de Oro camiguin island Cebu el filibusterismo Felip government Misamis Oriental National Symbols Natural Calamities noli me tangere Old Churches OPM Pampanga pre colonial Spanish colonial period

© 2026 · Pinoy Wit · | N. Villa
Privacy Policy